Вы попали в острую насильственную ситуацию:
Немедленно позвоните по номеру экстренной службы полиции - 110! На мобильном телефоне номер 110 работает без кода города, даже если карта предоплаты пуста.

Набрав номер 110:

Сообщите в полицию, что вам угрожает домашнее насилие.
Назовите свое имя и адрес, где вы находитесь.
Откройте входную дверь, если это безопасно.

После прибытия полиции:

Полиция может немедленно удалить преступника из дома и запретить ему возвращаться в течение 10 дней. Вы имеете право оставаться в своем доме одна с детьми. Если вы не хотите оставаться в своем доме, вы также можете обратиться в женский приют в Дюрене по телефону: 02421 - 17355.

Вы не находитесь в ситуации острого насилия, но хотите покинуть домашнее окружение:

Заручитесь поддержкой людей, которым вы доверяете.
Всегда берите с собой детей!
Возьмите с собой набор для чрезвычайных ситуаций:
деньги
важные документы (паспорта, три последние платежные ведомости мужа, уведомление SGB II, уведомление о пособии на ребенка, карточки медицинского страхования)
ключи
лекарства
мягкие игрушки для ваших детей
Одежда на несколько дней
Если у вас нет возможности временно остановиться у друзей, знакомых или родственников, вы можете позвонить в женский приют в Дюрене по телефону 02421 - 17355 и попросить о жилье. С женским приютом можно связаться днем и ночью. Адрес засекречен по соображениям безопасности. Вас вызовут на место встречи и заберут оттуда. Если приют в Дюрене будет занят, вам дадут номера телефонов свободных приютов.

Если вы хотите получить консультацию по вопросам домашнего насилия, вы можете связаться с

Frauen helfen Frauen e.V. Düren, тел.: 02421 - 17355 или
Frauen helfen Frauen e.V. Jülich, тел.: 02461 - 58282 [ ссылка ].

По запросу может быть предоставлен переводчик. [ Link ]